Podczas podpisywania książek w Provo Brandon Sanderson niespodziewanie odczytał prolog nadchodzącego Dawcy Przysięgi.

Pierwszego lutego Sanderson odwiedził Provo w stanie Utah, gdzie zostało zorganizowane wydarzenie w postaci podpisywania książek. W jego trakcie zaskoczył swoich czytelników, odczytując prolog do Oathbringera, nadchodzącego trzeciego tomu Archiwum Burzowego Światła.
Brandon ostrzega jednak, że jest to jeden z najnowszych fragmentów Dawcy Przysięgi jakie napisał, a co za tym idzie – jednym z najmniej dopracowanych.

Zgodnie z tradycją pierwszych pięciu tomów serii, ten prolog również jest osadzony w dniu śmierci króla Gavilara, którą tym razem będziemy mogli obserwować z perspektywy jednej z Parshendi, Eshonai.

Nie jest to pierwszy fragment Dawcy Przysięgi, który dane nam było poznać. Znamy również dwa rozdziały i urywek jednej z bohaterek, który jednak prawdopodobnie nie znajdzie się w Oathbringerze. Tłumaczenia możecie przeczytaj tutaj i tutaj, a jeszcze dziś wieczorem opublikujemy kolejne.

Tutaj można pobrać zapis z odczytu Brandona. Pracujemy nad tym.

Tymczasem, tutaj można przeczytać transkrypt.

  • Pingback: Tłumaczenie kolejnego rozdziału „Dawcy przysięgi” #3 – Droga Królów – Brandon Sanderson()

  • szabla91

    Przy otwieraniu tego zapisu wyskakuje: „The page you are trying to access is not available for your account.” Zatem jako niezalogowany na 17th shard nie odczytam tego, a zapewne nie jestem w tym jedyny. Możecie to wrzucić na coś bardziej dostępnego?
    PS. Robicie tu kawał dobrej roboty:)

    • http://drogakrolow.pl/ Odpryskowy

      ups, nie pomyślałem o tym. Dobra, pokombinuję coś.

  • Gal Anonim

    Jakby ktoś dorwał transkrypcję tego fragmentu, to bardzo prosiłbym o link, bo niestety, zrozumienie tego ze słuchu w takiej jakości znacznie wykracza poza moje zdolności językowe.

    • Kanrei

      Próbujemy sklecic obecnie jakiś sensowny transkrypt ale też ma trochę dziur.
      Jak pojawi się coś sensownego to bedzie dodane.

      • Gal Anonim

        Dziękuję, z pewnością można z tego zrozumieć znacznie więcej niż z zapisu audio.

    • Gal Anonim

      Jakby ktoś jeszcze był zainteresowany, całkiem dobry transkrypt można przeczytać tutaj:
      http://www.17thshard.com/forum/topic/57932-oathbringer-prologue/?page=2#comment-533740

      • http://drogakrolow.pl/ Odpryskowy

        ech, właśnie miałem wrzucać 😛

      • Kanrei

        🙂
        Wyszedł całkiem fajnie biorąc pod uwagę jakość nagrania.